Im Schuljahr 2005/2005 fand ein deutsch-französischer Austausch zwischen französischen Schülerinnen und Schülern einer 5. Grundschulklasse aus der Nähe von Lyon und deutschen Schülerinnen und Schülern, einerseits verschiedener 5. und 6 Grundschulklassen und anderseits der 7. – 10. Gymnasialklassen aus der Nähe von Berlin statt. Der Austausch bestand aus Post- und Internetaustauschen, sowie aus zwei Begegnungen und einem Forum, auf dem die Schülerinnen und Schüler nach der Begegnung auch außerhalb der Schule sich austauchen konnten. Ein Hauptziel dieses Projektes war die Vermittlung einer interkulturellen Kompetenz durch die Entdeckung und Wahrnehmung einer anderen Kultur sowie die Förderung der Freude am Sprachenlernen.

C’est au cours de l’année scolaire 2005-1006 qu’ŕ eu lieu cet échange scolaire franco-allemand entre des élčves français de CM2 (5e année de l’école élémentaire) venant de la région lyonnaise et des élčves allemands de la région de Berlin de 5e et 6e classes d’une part et de 7e ŕ 10e classes d’autre part. Ce projet s’articula autour de plusieurs éléments ŕ savoir un échange postal et Internet, deux rencontres et un forum, permettant aux élčves de communiquer hors cadre scolaire aprčs l’échange. Le développement par les élčves, ŕ travers la découverte ainsi que la prise en compte d’une autre culture d’une certaine compétence interculturelle, tout comme l’augmentation de la motivation pour l’apprentissage des langues faisaient partie des objectifs principaux de ce projet.